RSS | PDA | Архив   Пятница 29 Март 2024 | 1433 х.
 

Сможет ли Европа сказать самой себе Gute Nacht?

04.12.2007 17:21

Национальная ассоциация учителей (The National Association of Head Teachers — NAHT) отмечает сильное влияние мигрантов на британскую систему образования, а Франция не может предоставить мигрантам достаточно рабочих мест. Является ли это достаточным поводом для уличных беспорядков? Подогревается ли социальная ненависть провокационно настроенными кругами?

    Дайджест электронных СМИ Европы (21 – 31/ 11/ 2007)

    Предлагаем Вам вместе поразмышлять над материалами обзора европейской электронной прессы, издающейся, главным образом, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. И помните – это всего лишь СМИ.

• The Economist: Европа и иммиграция. Проблемы с мигрантами.

• Telegraph: школы борются с наплывом иностранных школьников.

• The Economist: Франция. Снова на улицах. Беспорядки во Франции еще раз показали, как глубоко лежат социальные проблемы.

• The Guardian: Полиция утверждает, что парижские уличные хулиганы располагают оружием для продолжения столкновений.


The Economist: Европа и иммиграция. Проблемы с мигрантами.

22 ноября 2007

    Иммиграция для Европы — наследие тяжелого колониального прошлого и, очевидно, серьезнейшая часть будущего. При этом разыгрывание мигрантской карты, иногда даже разжигание межнациональной розни стали уже привычными методами ведения современной европейской политики. Впрочем этому способствуют проблемы с собственно мигрантами. Неустоявшиеся институты, неопределенная политика, плюс экономические сложности — все это ведет к продолжению столкновений.

    Проблема прибытия иностранцев для Европы становится все более актуальной. Датские избиратели отдали большое количество голосов анти-иммиграционной датской народной партии. В Швейцарии 29 процентов получила ксенофобская швейцарская народная партия. Антииммиграционная партия - вторая по величине в Норвегии. Пятая часть фламандцев в Бельгии вернулась к ультра правым силам.

    Во Франции Николя Саркози выиграл президентские выборы после копирования антииммигрантской риторики Жана-Мари Ле Пена.

    Французская политика сходна с недавними событиями в Италии. После убийства в Риме итальянки румынскими мигрантами правительство Романо Проди утвердило декрет об упрощении выдворения граждан ЕС угрожающим общественной безопасности.

    Такое отношение европейских избирателей объясняется ростом миграции как внутри ЕС, так и иммиграции из-за границ Союза.

    Однако только цифры не могут объяснить, почему одни страны более обеспокоены обстановкой, другие менее. Доля жителей Франции и Дании, рожденных вне этих стран, составляет 8 и 6.5 процентов соответственно. В то время как в Швеции этот показатель составляет 12, а в Ирландии - 11 процентов. При этом, данные государства менее озабочены проблемами миграции. Объясняться это может тем, что прибытие иммигрантов не может провоцировать столкновения до тех пор, пока экономика остается сильной.


Telegraph: школы борются с наплывом иностранных школьников.

Виктория Тэйк

26 ноября 2007

    Тема мигрантов крайне актуальна для Соединенного Королевства. Сегодня оно принимает не только приезжих из бывших британских колоний, но и из Восточной Европы. Однако общий миграционный поток создает все новую и новую нагрузку на экономику и социальную систему государства. Решение этих проблем — одна из первоочередных задач страны.

    Наплыв детей мигрантов меняет культуру школ и толкает кое-кого к критическому состоянию, заявила Национальная ассоциация учителей на этой неделе.

    Некоторые школы не располагают средствами, чтобы адаптировать прибывающих в Британию из Восточной Европы маленьких мигрантов, плохо говорящих на английском, сообщают правительственные органы.

    Предупреждение последовало после публикации некоторых данных Департамента статистики Правительства, в которых предполагается, что растущий уровень иммиграции и растущая рождаемость могут привести к тому, что население Британии вырастет до 90 миллионов к середине столетия.

    В то время как учителя акцентируют внимание на том, что дети мигрантов должны гостеприимно приниматься в школы, Национальная ассоциация учителей подчеркивает, что многие учителя озабоченны недостатком денег для того, чтобы справиться с таким наплывом детей мигрантов.

    Мик Брукс, генеральный секретарь ассоциации, заявил: «То влияние, которое оказывает на школы приток иностранных учеников, может привести к тяжелым последствиям, в частности, в  отношении способности школ контролировать этих учеников». Проблемой может стать то, что некоторые говорят на малораспространенных языках.

    Брукс считает, проблема остро стоит в сельских районах, таких как Линкольншир, где иностранные рабочие заполнили сельскохозяйственную индустрию. По его мнению, «важно, чтобы все дети шли в школы и чувствовали себя частью общества. Мы должны быть уверены, что в школах дети получать необходимую им поддержку». Однако отметил, что «в некоторых школах средства для принятия такого большого количества учеников близи к исчерпанию и эти школы столкнутся с большими проблемами».


The Economist: Франция. Снова на улицах. Беспорядки во Франции еще раз показали, как глубоко лежат социальные проблемы.

28 ноября 2007

    Париж снова залихорадило. Основная высказываемая претензия иммигрантов — отсутствие реального воплощения принципа «свободы, равенства и братства». Устроители беспорядков требуют справедливости и отношения к ним по закону. А в это время обстановка продолжает накаляться.

    После ночи беспорядков на улицах и пригородах Парижа президент Николя Саркози созвал совещание по безопасности во французской столице 28 ноября. Ожидалось, что он пойдет на дальнейшее усиление мер безопасности, чтобы остановить распространение проблем.

    Срочно вернувшийся из своей поездки в Китай Саркози заявил о жестких мерах, которые он намерен проявить в отношении уличных бойцов.

    Главы местных администраций (главным образом социалистические) предупреждали о высоком социальном напряжении в обществе.

    Однако, в центре внимания остающиеся не решенными основные вопросы: проблемы во французской экономике, нехватка рабочих мест и взаимоотношения между полицией и местной молодежью.

    Эта волна насилия пришла как проверка шестимесячного президентства Николя Саркози. Он  сталкивается с одной забастовкой за другой. Неорганизованные же криминальные выступления были совершенно непредсказуемы.


The Guardian: Полиция утверждает, что парижские уличные хулиганы располагают оружием для продолжения столкновений.

Эмили Бойер Кинг

28 ноября 2007

    Прошлой ночью власти Парижа предупредили, что бунтовщики на окраинах города вооружены охотничьими и пневматическими ружьями и могут продолжать столкновения с полицией.

    Более 70-ти полицейских были ранены в ночь понедельника, трое из них серьезно, в столкновениях с людьми вооруженными коктейлем Молотова и зажигательными смесями.   Некоторые полицейские были ранены из пневматических ружей.

    Молодежь в пригороде сжигает машины, грабит магазины и крушит десятки зданий, включая местный полицейский участок. Городская библиотека была просто сожжена.

    Беспорядки начались после того, как в субботу два подростка на мотоцикле погибли в ДТП, в котором участвовала полицейская машина.

    19-летний Марк, живущий около места, где произошла трагедия, говорит: «Мы не считаем, что громить магазины — это хорошо, но все же вовлечены в происходящее. И мы не остановимся, пока не свершится справедливость».

    Полиция начала расследование по подозрению в совершении неумышленного убийства и оставлении места произошедшего.

    По заявлению полиции беспорядки носят более жестокий характер чем то, что происходило в 2005 году.

    Мэр города попросил родителей не отпускать детей ночью из дома. «Насилие неприемлемо, но мы понимаем раздражение», заявил Дидье Ваян, мэр города Вийе-лё-Бель, на пресс-конференции. «В государстве слишком много безработных, не достаточно жилья, не достаточно возможностей получить образование. Я призываю власти сделать все, что в их силах, чтобы подобное не повторилось снова».

 

Перевод и комментарии: Петр Чуприков

Вы можете поместить ссылку на этот материал в свой блог, скопировав код ниже:

Для блога/форума/сайта:

< Код для вставки

Просмотр


Прямая ссылка на материал:
<a href="http://www.islamrf.ru/news/analytics/w-monitorings/1020/">ISLAMRF.RU: Сможет ли Европа сказать самой себе Gute Nacht?</a>