RSS | PDA | Архив   Вторник 7 Июль 2020 | 1433 х.
 

Миротворчество как способ достижения собственных интересов

07.12.2007 17:29

Дайджест европейской прессы за 28 ноября – 7 декабря 2007 года.

Что стоит за конфликтами на Ближнем Востоке и в Косово — мирные инициативы или политика «разделяй и властвуй»? Кому нужна иранская угроза? Зачем понадобилось военное присутствие США в Пакистане?

Предлагаем Вам вместе поразмышлять над материалами обзора европейской электронной прессы, издающейся, главным образом, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. И помните – это всего лишь СМИ.

The Economist: Аннаполис. Небольшие надежды.

The Guardian: Бушу предложили план по контролю за пакистанским ядерным арсеналом.

The Muslim News: журналист The Muslim News номинирован на две награды.

The Observer: Будущее Косово.

The Guardian: американские шпионы вынесли шокирующий вердикт по иранской угрозе. По сообщению спецслужб Тегеран остановил оружейную программу в 2003 году.

• The Muslim news: Немецкий министр: мечети гарантируют свободу религии.

The Muslim news: Соединенное Королевство стремится завербовать больше агентов для МИ 5 и МИ 6.

The Guardian: Буш утверждает, что Иран все еще представляет угрозу.


The Economist: Аннаполис. Не большие надежды.

28 ноября 2007

Чем должен был стать Аннаполис для процесса урегулирования палестино-израильского конфликта по мысли американской администрации? Вероятно, поворотной точкой. Однако оценки закончившегося саммита все же разные. Одни утверждают, что произошедшее является серьезным достижением, другие, что саммит был провален. Джорджа Буша понять можно — его бывшего коллегу, ныне спецпосланника на Ближнем Восток, Тони Блэра осуждали за многие промахи во внешней и внутренней политике, тем не менее, считается, что одно из его несомненных достижений - урегулирование Североирландского кризиса. Палестино-израильский конфликт все же принадлежит к другой весовой категории. Несомненно, что Буш-младший хотел бы уйти с поста президента в качестве главного архитектора мира на Ближнем Востоке. Вызывает большие сомнения, что за следующий год на Святой Земле удастся восстановить мир, однако его видимость все же может быть создана. Главным образом силой оружия и угрозой применения санкций.

Наибольшим успехом произошедшего 27 ноября в Аннаполисе мероприятия стала повестка дня: израильские, палестинские и американские лидеры были поддержаны 40 иностранными министрами, большинство которых было из исламских государств.

На саммите было получено обещание от израильтян и палестинцев, что будут проводиться регулярные переговоры, которые начнутся с 12 декабря.

США и особенно госсекретарь Кондолиза Райс жаждали провести саммит в большей степени потому, что хотели придать Аббасу в глазах палестинцев больший вес нежели движение Хамас. Последний сейчас контролирует Сектор Газа.  А Райс стремилась привести Аббаса и Ольмерта к соглашению по поводу отдельных принципов будущей работы, чтобы дать Аббасу то, что она называет «политическим горизонтом». Ну, по крайней мере, она управляет переговорами двух мужчин.

Скептики могут заключить, что Аннаполис немного сделал для содействия лидерам обеих сторон. Консервативные силы Израиля, что не удивительно, начали чинить препятствия Ольмерту, в то время как Аббас рискует получить известность как проамерикански настроенный лидер.

Сейчас стороны согласились вернуться в нечто, что последний раз пробовали воплотить семь лет назад, до второй интифады. Партии решили попытаться возобновить «дорожную карту».

Ольмерт заявил, что хочет закончить мирные переговоры в течение года, до того как Буш покинет Белый дом. Однако, учитывая сложность вопросов стоящих на повестке дня, таких как границы Палестинского государства, разделение Иерусалима и будущее четырех с половиной миллионов палестинских беженцев в соседних государствах, эти вопросы станут тестом серьезности Ольмерта и покажут какие ресурсы он сумет привлечь.


The Guardian: Бушу предложили план по контролю за пакистанским ядерным арсеналом.

Эдриан Леви и Кэйти Скотт-Кларк

01 декабря 2007

Однажды США сами себе запретили воевать на два фронта. Это опасно, сильно напрягает экономику, от этого случаются трупы. А когда солдат возвращается в национальном флаге, это красиво, но довольно грустно... Так вот, отметим что сегодня, фактически, Штаты уже давно воюют на два фронта — это Афганистан и Ирак, противостояние в которых прекращается. Находятся умные головы, предлагающие открыть еще пару фронтов. Относительно Ирана все ясно, но некоторые предлагают ввязаться еще и в авантюру с Пакистаном...

Человек, который продумал операции иракских войск администрации Буша предлагает США отправить элитные отряды в Пакистан, чтобы контролировать ядерное оружие, в случае если страну захлестнут волны хаоса.

В серии сценариев нарисованных для Пакистана, Фредерик Каган, сотрудничающий с  институтом Американ Интерпрайз - мозговым центром, идеологически тесно связанным с администрацией Буша, призвал Белый дом рассмотреть возможные действия по отношению к нестабильному Пакистану. Они, в частьности, включают: отправку элитных британских или американских отрядов для охраны ядерного оружия, которое может быть вывезено из страны и перепрятано в секретном хранилище (в Нью Мексико или в Пакистане); отправку американских войск на северо-западные границы Пакистана для сражения с Талибаном и аль-Кайедой; оккупирование Исламабада и ряд провинций, поддержка президента Мушаррафа вместе с генералом Каяни.

Каган отмечает, что рост суннитского экстремизма в Пакистане, связанный с распространением аль Кайеды, представляет реальную возможность террористам завладеть ядерным оружием.

Каган отмечает, что пакистанские военные не находились под властью исламистов.

В конечном итоге он заявил, что речь не идет об оккупации Пакистана: «Мы не можем вторгаться в страну, но только лишь работать вместе с согласия пакистанских военных, но мы посчитали, что возможный кризис может стать серьезной угрозой».

Однако в Пакистане, помощники Мушаррафа отвергли предложение Кагана как «чрезмерное».


The Muslim News: журналист The Muslim News номинирован на две награды.

Ала Аббас

01 декабря 2007

Шелина Янмохамед была номинирована на две награды за свой интернет-блог «Спирит 21». Ресурс появился более полутора лет назад и сейчас номинируется на получение призов как лучший блог и лучший женский блог на ежегодной церемонии чествующей лучших писателей мусульманской блогосферы.

Шелина начала работу на сайте «Мусульманские новости» в январе 2006, вскоре после этого у нее появился собственный блог «Спирит 21», включаюий сообщения от  социальных комментариев до серьезных политических дебатов относительно ее собственной жизни, мусульман и Британии.

Номинации на награды поступили от читателей странички Шелины.


The Observer: Будущее Косово.

Дэниэл МакЛафлин

02 декабря 2007

Очередная балканская головная боль для Евросоюза.

Балканы давно названы «пороховой бочкой» Европы. И это поэтичное название дано им не просто так. И не смотря на то, что со времен русско-турецких войн миновали уже десятки и десятки лет, регион по прежнему лихорадит. До установления мира здесь примерно как до Луны. И это как раз является превосходным поводом использовать, в данном случае, Косово в качестве разменной карты в большой геополитической игре.

После провала на прошлой неделе на последней запланированной встрече между сербскими и косовскими лидерами, напряжение остается до 10 декабря, когда спецпосланники ЕС, США и России сделают доклад в ООН о месяцах переговоров, которые ничего не дали. Это и дата, после которой Косово обещает объявить суверенитет, не обращая внимание на раздражение сербов и протесты России, угрожающей применить право вето на любую резолюцию ООН признающую Косово свободной от Белграда.

Только 120 тысяч сербов живут в регионе их исторического и духовного центра и многие собираются покинуть Косово после объявления независимости. Мало кто сомневается, что когда президент или премьер Косово скажут историческую речь — еще до конца января, лидеры сербов в северном Косово прервут связи с новым государством и объявят независимость или объединение с Сербией.

«Вы можете быть в этом уверены. Это случится в тот же день, или на следующий», - заявляет Оливер Иванович, сербский посредник в северном Косово. «Открыто Белград их не поддержит, однако поддержка будет оказана, хоть и не напрямую. Сербы в Косово не верят албанцам, убивавшим нас, или западным силам, бомбившим нас. Все сербы в Косово волнуются и ищут пути отступления».

Дукагжи Горани, главный помощник премьер-министра Косово: «Сербия подвергнет нас блокаде, они не допустят нас до электросетей, а также будут проведены акции в северном Косово с целью отрезать этот регион от остальной страны. Прежде чем стать лучше ситуация ухудшится». Первые месяцы независимости станут большим испытанием для Фаси (премьера Косово) на его пути от бунтовщика из Косовской освободительной армии до политического лидера, которого сравнивают с косовским Джерри Адамсом.

Белград и Москва предсказывают нестабильность на Балканах и декларации независимости в сепаратистских регионах, таких как Абхазия и Южная Осетия в Грузии и Приднестровье в Молдавии — все поддерживаемые Россией.

Для албанцев долгий путь к свободе близится к завершению. Горани говорит: «Я ожидаю, что между 15 декабря и 15 января, мы, люди Косово, скажем свою речь. Наше послание будет понятно все, кто хочет его услышать. Эта неопределенность не может дольше продолжаться — никто не хочет, чтобы Косово стало очередной Палестиной».


The Guardian: американские шпионы вынесли шокирующее решение по иранской угрозе. По сообщению спецслужб Тегеран остановил оружейную программу в 2003 году.

Ивэн МакАскилл

04 декабря 2007

Спецслужбы США заявили, что Иран не собирает ядерное оружие. По крайней мере пока... Причем, в отличие от случая с Ираком, доклад был сделан еще до вторжения и разгрома страны. Это должно было бы стать поводом для снижения градуса напряжения во взаимоотношениях, однако, пока спешит..

Спецслужбы США «подрезали крылья» Белому дому, впервые сообщив вчера, что Иран остановил правительственную программу разработки ядерного оружия четыре года назад. В секретном докладе, опубликованном вчера, отмечается: «Решение Тегерана остановить программу ядерных вооружений подразумевает, что он менее склонен к развитию ядерного оружия, чем мы полагали с 2005 года».

Представленные данные усложняют для Джорджа Буша оправдание военных действий против Ирана. Это также усложняет задачу заставить Россию и Китай присоединиться к США, Британии и Франции в новых санкциях по отношению к Тегерану.

Национальный советник по безопасности, Стивен Хэдли, на пресс конференции отрицал, что здесь проявилось эхо провала разведслужбы в Ираке. По его словам Иран «одна из сложнейших разведывательных целей» и новые сведения появились лишь несколько месяцев назад. Он предупредил, что теперь может появиться искушение думать, что «проблема меньше, чем мы полагали, можно расслабиться. Это было бы ошибкой».


The Muslim news: Немецкий министр: мечети гарантируют свободу религии.

04 декабря 2007

Мария Брюмер, министр Германии и комиссар по миграции встретилась вчера с турецким теологом Сауди Арсланом, главой исламской организации мусульман живущих в Германии (DITIB).

Брюмер заявила после встречи, что мечети гарантируют свободу религии в Германии. «Предрассудки должны преодолеваться через диалог. В этом случае DITIB в Германии играет ключевую роль».


The Muslim news: Соединенное Королевство стремится завербовать больше агентов для МИ 5 и МИ 6.

05 декабря 2007

Шпионаж профессия древняя, однако, довольно опасная. Кроме того, не во всех обществах одобряемая. Хитрость, тактика, новые способы слежки и добывания информации — это то, за что спецслужбы получают заработную плату. Поэтому откровением нижеследующая статья едва ли станет.

МИ 5 планирует улучшать отношения с мусульманским сообществом, что увеличить число своих шпионов из числа мусульман к 2011 году.

Мужчина и женщина назвавшиеся Шазадом и Джейсри рассказали о своей работе БиБиСи, утверждая что их деятельность направлена на защиту Британии, и мусульмане не являются мишенью. «Если вы посмотрите на всю картину, я думаю, вы поймете, что это не шпионаж за вашим сообществом, или стремление причинить вам вред, или что-либо подобное», говорит Шазад. «Все это нужно для защиты людей от угроз, коих существует огромное количество».

В то время как Жасмин, представившаяся членом разведслужбы МИ 6, сказала, что ее работа включает вербовку шпионов. Однако она верит, что ее завербовали не потому что она мусульманка. Она также добавила, что изменила свое «серьезное убеждение», что ее религия усложняет ее работу.

Служба МИ 6 заявила, что хочет привлечь людей из всех этнических меньшинств, не только из среды мусульман.

Справка редакции:

МИ 5 - служба национальной безопасности Британии, британская контрразведка.

МИ 6 - секретная разведывательная служба, или служба внешней разведки Ее Величества


The Guardian: Буш утверждает, что Иран все еще представляет угрозу.

Ивэн МакАскилл

05 декабря 2007

Возвращаясь к вышесказанному, отметим очевидность того, что Джордж Буш явно пытается сохранить хорошую мину при плохой игре. Доклад, ставший общественным достоянием, бьет    по гордости и становится серьезным контраргументом для большинства доводов в пользу ужесточения политики в отношении Ирана. В этой ситуации Белый дом решил пока сохранять прежнюю риторику. Возможно несколько позднее она все же изменится.

Джордж Буш заявил, что политика США в отношении Ирана останется неизменной, не смотря на доклад разведки о том, что программа создания ядерного оружия была остановлена в 2003 году. «Иран был опасен, Иран остается опасным и Иран будет опасным в будущем, если у них есть информация необходимая для создания ядерного оружия». «Почему не предположить, что иранцы начали другую программу по созданию ядерного оружия», - сказал президент США.

Впрочем, его риторика была менее воинственной, чем в октябре, когда Буш делал апокалиптические предупреждения о кризисе, который может привести к третьей мировой войне.

По словам Буша, его администрация стремилась продолжать добиваться санкций ООН против Ирана, чтобы заставить его прекратить программу обогащения урана.

У Дж. Буша состоялся сорокаминутный разговор с президентом России Владимиром Путиным, в котором они обсудили компромиссный план, по которому Москва будет наблюдать за поставкой и использованием иранского урана.

Китайский посол в США Гуанга Вонг встретил доклад как изменение международного отношения к Ирану: «Я думаю мы должны начать с презумпции того, что сейчас ситуация изменилась».

Не смотря на устремления Буша, высокопоставленный источник в США сообщил, что произойдет переоценка политики Вашингтона и Лондона.

Перевел и прокомментировал Петр Чуприков

Вы можете поместить ссылку на этот материал в свой блог, скопировав код ниже:

Для блога/форума/сайта:

< Код для вставки

Просмотр


Прямая ссылка на материал:
<a href="http://www.islamrf.ru/news/analytics/w-monitorings/1040/">ISLAMRF.RU: Миротворчество как способ достижения собственных интересов</a>