Реджеп Тайип Эрдоган: Турции удалось достичь баланса между Исламом, демократией, светскими устоями и современностью

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган об Исламе, современности и роли Турции в сирийско-израильских связях.

Несмотря на сокрушительную победу на выборах, состоявшихся летом прошлого года, Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Турции, по-прежнему сражается за свою политическую карьеру. Турецкий Конституционный суд рассматривает уголовное дело против Эрдогана и еще 70 членов Партии справедливости и развития (ПСР), которые обвиняются в “попытке разрушения основ светского государства”. Обвинители требуют отстранения обвиняемых от политической деятельности на пятилетний срок и закрытия ПСР. Утром того дня, когда его партия направила возражения в суд, Эрдоган дал интервью корреспонденту Newsweek в Анкаре Оуэну Мэтьюсу. Далее следуют выдержки из интервью.

Мэтьюс: Возможно ли сосуществование Ислама и современности?

Эрдоган: Турции удалось достичь невозможного – баланса между Исламом, демократией, светскими устоями и современностью. Пример нашего правительства демонстрирует то, что религиозный человек может защищать идею светского государства. На Западе ПСР всегда изображают как партию, “укорененную в религии”. Но это неправда, поскольку ПСР – это партия не только для религиозных людей, но и для всех обыкновенных турок. Мы выступаем против этнического национализма, регионального национализма и религиозного шовинизма. Турция, будучи демократическим государством, является источником вдохновения для всего мусульманского мира.

Мэтьюс: В своих речах Вы не раз призывали к новому способу мышления в Исламе.

Эрдоган: Мы, как политики, не можем участвовать в дебатах по поводу модернизации Ислама. Как политики, мы не обладаем таким правом. Им не обладают и исламские богословы. Однако мы можем говорить о месте мусульман в современном обществе и об их вкладе в современный образ жизни. Мы можем говорить о месте женщины. Например, в Турции на сегодняшний день ПСР предоставляет женщинам наилучшую возможность принять активное участие в политической жизни страны. В рядах нашей партии самое большое число женщин – членов парламента.

Мэтьюс: Если у Вас такие либеральные взгляды, почему же тогда против Вас выдвинули обвинение в исламизме?

Эрдоган: Я не могу отвечать на подобные вопросы, пока дело рассматривается в суде.

Мэтьюс: Как на Вашей памяти изменилось отношение к религии в Турции?

Эрдоган: Предписания религии остаются прежними, но отношение людей меняется. Урбанизация нашей страны привела к увеличению благосостояния и появлению иного понимания жизни. В прошлом у людей не было никакой альтернативы. Теперь же мы дали им свободу выбора. Более того, мы расширили права и свободы не-мусульман. В частности, мы внесли изменения в строительные нормы, заменив термин “мечеть” словосочетанием “место религиозного поклонения”. Мы также вкладываем правительственные средства в восстановление Армянской церкви на озере Ван. И, наконец, мы внесли изменения в законодательство для помощи религиозным фондам, стремящимся вернуть собственность, ранее конфискованную государством.

Мэтьюс: Однако Вы не стали заново открывать православную семинарию на острове Халки вблизи Стамбула.

Эрдоган: Это вопрос образования, а не религии. Нам приходится преодолевать ряд проблем двусторонних отношений с Грецией – в частности, связанные с получением образования этническими турками в Западной Фракии. Мы надеемся разрешить данные проблемы в ближайшем будущем.

Мэтьюс: Какова роль Турции в содействии недавним переговорам между Израилем и Сирией?

Эрдоган: На протяжении 40 лет Турция не имела дипломатических связей с Сирией. Когда ПСР пришла к власти, мы решили нормализовать эти отношения. Наша политика направлена на приобретение друзей, а не врагов. Благодаря хорошим отношениям, установившимся между нашей страной, с одной стороны, и Сирией и Израилем – с другой, оба эти государства обратились к нам с просьбой помочь наладить отношения между ними. Мы общаемся с лидерами обеих стран. Для нас важно найти общий язык: если мы сможем достичь мира на Ближнем Востоке, это окажет позитивное влияние на регион в целом.

Мэтьюс: Как Вы считаете, собирается ли Израиль атаковать Иран?

Эрдоган: Говорить о намерениях других стран – это огромная ошибка для политика. Однако я не хочу, чтобы случилось нечто подобное. Если же это произойдет, мне даже сложно предоставить, что случится на Ближнем Востоке вслед за этим. Нам не следовало бы даже думать об этом. Я глубоко надеюсь, что Израиль откажется от применения насилия на Западном берегу. В Газе убивают гражданское население, детей и стариков. Нам следует быть справедливыми: нельзя говорить, что одна сторона имеет право применять силу, и осуждать другую сторону, которая делает ровно то же самое.

Перевод IslamRF.Ru c официального сайта журнала Newsweek

Постоянный адрес статьи: http://www.newsweek.com/id/135291/page/1

На фото: Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган

15.05.2008

Ссылки по теме:

14-05-08 В Российском государственном гуманитарном университете состоится День Турции

05-05-08 Роспуск ПСР грозит Турции экономическим кризисом, предупредил Реджеп Тайип Эрдоган

23-04-08 Турция открыта для диалога с Арменией, заявил глава МИД страны А.Бабаджан

23-04-08 В Турции пройдет международная конференция по сотрудничеству между балканскими государствами

17-04-08 Турция и Иран намерены координировать свои действия по борьбе с РПК

17-04-08 Российско-турецкая Совместная группа высокого уровня договорилась об усилении координации двух государств в Черноморском регионе

Геополитика и Турция или По какой причине вокруг Анкары возникают «курдский» и «исламский факторы