Проект «Умма»

Проект включает в себя изд. дом У. (наиболее известен широкой публике, т.к. был создан значительно раньше других частей проекта), интернет-магазин «Исламская книга», подкастрадио «Радио “Ислам”», литературный конкурс «Исламский прорыв», газету сообщества мусульман-предпринимателей «Деловая Умма», литературно-публицистический альманах «Фатх», ряд интернет-сайтов. Интернет-сайт У. располагается по адресу http://www.ummah.ru/.  

1. Издательский дом «Умма». был образован в Москве в 2002 г. Ориентируется на обращение к первоисточникам; среди изданных книг – сборник хадисов «Сахих» аль-Бухари («Достоверные предания», пер. – к. филос. н. А.-В. Нирша); классический труд Ибн Хишама «Жизнеописание Пророка Мухаммада» (пер. – к. филол. н. Н. Г. Гайнуллин); современная биография пророка «Жизнь Пророка» («Рахик аль-махтум», пер. – А.-В. Нирша); сборник хадисов имама ан-Навави «Сады праведных» («Рияд ас-салихин», пер. – А.-В. Нирша); книга комментариев к сборнику хадисов, составленному известным ученым Ибн Хаджаром аль-Аскалани, «Булуг уль-марам» (пер. и комм. – к. филос. н. Э. Р. Кулиев); русскоязычные своды мусульманской истории «Краткая история ислама» д-ра Х. Рахмана (пер. – к. и. н. Д. Хайретдинов) и «Хроника мусульманских государств I–VII вв. хиджры» А. Али-заде. Ярким событием в жизни У. и российских мусульман стала публикация перевода смыслов Корана Э. Р. Кулиева. Библиотека изданных в У. книг насчитывает несколько десятков наименований.

2. Литературный конкурс «Исламский прорыв» и литературно-публицистический альманах «Фатх». В 2004 г. в рамках работы книжной выставки-ярмарки У. был проведен поэтический конкурс «Читая сладостный Коран» (совместно с Советом муфтиев России и Министерством печати РФ); в 2005 г. конкурс проводился уже под названием «Исламский прорыв» с теми же учредителями. В 2006 г. в состав организаторов конкурса вошли изд-во «Ультра.Культура» и журнал «Дружба народов». В состав жюри входили: писатель, поэт, критик Сергей Шаргунов; писатель Эдуард Лимонов; поэт, издатель Илья Кормильцев и писатель, главный редактор журнала «Дружба народов» Александр Эбаноидзе. Большинство авторов произведений, присланных на конкурс, немусульмане, но люди, искренне интересующиеся исламом. Именно эти произведения были опубликованы в журнале «Дружба народов» и составили основу первого выпуска альманаха «Фатха», выпущенного в электронном виде в 2006 г.

3. Газета сообщества мусульман-предпринимателей «Деловая Умма». Задумана как исламская газета бесплатных объявлений и организатор мусульманского делового сообщества. Каждый номер газеты содержит редакционную статью, насущный материал (проповедь, фетва, актуальная тема), строчные объявления, рекламу исламских фирм и организаций. Пилотный номер вышел перед хаджем 1427 г. хиджры (декабрь 2006 г.).

4. Сайты просветительского характера одними из первых реализовали общий подход проекта «Умма»: инициатор того или иного начинания получает организационную, техническую, материальную поддержку и в дальнейшем осуществляет свой замысел самостоятельно при условии совпадения с общей идеологией проекта. Таким образом, начали свою работу сайты «Путь Пророка» (http://www.sunnah.ru/), «Наука и религия» (http://www.fajr.ru/), «Исламская педагогика» (http://www.ummi.ru/).

5. Сайты объединяющего характера работают по тому же принципу, однако направлены не столько на просвещение, сколько на объединение мусульман и немусульман, мусульман, оказавшихся в схожих обстоятельствах, и т.д.: «Мост» (http://www.siraat.jihad.ru/), «Пленник» (http://www.asir.biz/), доска объявлений газеты «Деловая Умма» (http://gazeta.ummah.ru/).

6. В рамках проекта У. и при поддержке изд-ва и руководства Московского исламского университета идет также научная работа. В частности, в Межведомственную комиссию по русскому языку подается орфографический проект, регламентирующий написание имен и терминов, часто встречающихся в текстах исламской тематики.

Организатор издательского дома У. и координатор проекта У. – Эжаев А.К.

Статья из «Ислам в Москве»: энциклопедический словарь / Коллект. автор. Составитель и ответственный редактор – Д.З. Хайретдинов. – Н.Новгород: ИД «Медина», 2008. (Ислам в Российской Федерации; Вып. 2)